International Training School – Interdisciplinary Methods for Textual Analysis. From Ancient to Medieval Texts
1–3 settembre 2026, Verona, Seminario Vescovile (Via Seminario 8)
La International Training School è stata concepita per offrire a studenti, giovani ricercatori, professionisti e interessati una formazione avanzata su metodologie innovative applicate allo studio dei testi. Il termine “testo” è stato inteso nella sua accezione più ampia, comprendendo sia le iscrizioni su una vasta gamma di supporti sia i manoscritti tardo-medievali e umanistici.
Il programma ha posto al centro la riflessione sul metodo, inteso come strumento di mediazione tra innovazione tecnologica e materialità del testo. Le lezioni hanno offerto una panoramica critica delle più recenti tecnologie digitali applicate allo studio dei testi, evidenziandone potenzialità, limiti e implicazioni interpretative in ambiti quali l’epigrafia, la filologia, la paleografia e la linguistica storica.
Accanto ai seminari teorici, la Training School ha previsto laboratori pratici, concepiti per favorire l’acquisizione diretta di competenze operative. Il primo laboratorio si è svolto presso il Museo Maffeiano ed è stato dedicato al rilievo digitale dei supporti iscritti. Il secondo laboratorio è stato ospitato dalla Biblioteca Capitolare e dalla Biblioteca del Seminario Vescovile, con un focus principale sulla frammentologia e sull’applicazione di tecniche di image processing, ma anche con esercitazioni sulle iscrizioni parietali su intonaco e pietra.
Attraverso l’integrazione di lezioni frontali e attività pratiche, la Training School ha mostrato come le tecnologie più avanzate possano potenziare e rafforzare lo studio del testo, favorendo un dialogo consapevole tra approcci tradizionali e strumenti digitali all’avanguardia.
Comitato Scientifico
Alfredo Buonopane (Università di Verona, Alteritas)
Alessandro Campus (Università di Roma “Tor Vergata”, Alteritas)
Gian Franco Chiai (Freie Universität Berlin, Alteritas)
Matthew James Driscoll (University of Copenhagen)
Simona Marchesini (Alteritas)
Outi Merisalo (University of Jyväskylä)
Organizzazione
Federica Fanizzi (Università degli Studi di Bari, Alteritas)
Erika Dell’Aquila (Università degli Studi di Trento, Alteritas)
Programma
Martedì 1 settembre
9:30–10:00 Registrazione dei partecipanti
10:00–10:15 Saluti e introduzione a cura di Erika Dell’Aquila (Università di Trento – Alteritas) e Federica Fanizzi (Università di Bari – Alteritas)
10:15–10:55
- Matthew James Driscoll (University of Copenhagen) Text Encoding and Digital Editions
10:55–11:05 Pausa caffè
11:05–11:35
- Outi Merisalo (University of Jyväskylä) Palaeography – Codicology – Textual criticism. The methodological triad for studying texts of the past
11:35–12:00 Spazio domande
12:00–14:00 Pausa pranzo
14:00–14:40
- Alfredo Buonopane (Università di Verona – Alteritas) Digital Epigraphy: user guide
14:40–15:05
- Simona Marchesini (Alteritas) Semantic Formalisation of Fragmentary Texts: a Frame-Based Approach to the Grotta Poesia Inscriptions
15:05–16:00 Spazio domande e istruzioni tecniche per i laboratori
Mercoledì 2 settembre
9:00–9:40
- Erasmo Di Fonso (Università di Bari – CNR ISMED – LAD: Laboratorio di Archeologia Digitale, Sapienza Università di Roma) From Text to Data: approaches to the formalization of epigraphy
9:40–10:05
- Federica Fanizzi (Università di Bari – Alteritas) Digital Stones: computational imaging and survey methods
10:05–10:15 Spazio domande
10:15–10:25 Pausa caffè
10:25–11:15 Visita alla Biblioteca del Seminario
11:15–12:00 Laboratorio sui graffiti del Seminario
12:00–13:00 Laboratorio di frammentologia e image processing
13:00–15:00 Pausa pranzo
15:00–16:00 Visita al Museo Maffeiano con Alfredo Buonopane
16:00–17:00 Laboratorio di rilievo epigrafico digitale
Giovedì 3 settembre
9:30–10:00
- Don Bruno Fasani, Timoty Leonardi (Fondazione Biblioteca Capitolare di Verona) New Methodologies for the Capitolare Heritage
10:00–10:45 Visita alla Biblioteca Capitolare con Valeria Nicolis e Ilaria Ferrari
10:45–11:00 Pausa caffè
11:00–12:30 Laboratori 2D e 3D
Informazioni sull’edizione 2026
Le lezioni si sono svolte in lingua inglese.
La quota di partecipazione è stata di €330 (€300 per i soci di Alteritas) e comprendeva l’alloggio presso il Seminario Vescovile, le colazioni, i pranzi leggeri e una cena, oltre all’accesso a tutte le lezioni e ai laboratori.
Le iscrizioni si sono chiuse il 15 giugno 2026.
Ai partecipanti è stato rilasciato, su richiesta, un attestato di partecipazione. Per richieste relative agli attestati o per informazioni sulle prossime edizioni è possibile scrivere a training_school@alteritas.it.
Sostegno
La Training School è stata parzialmente sostenuta dal progetto Erasmus+ CORRIGE – Tools to Detect and Mitigate Writing Errors in Secondary Schools (2024-1-IT02-KA220-SCH-000248221).
